La resurrección es lenta después de una guerra.

No hay un angel con una vestidura esplendorosa en la tumba vacía.

Nadie está ciego en la via a Chalate.

 

No, el cuerpo sube lento,

Se está machacando una papusa, una por una

Como los huérfanos son criados por sus tías y tíos,

Y cuerpos rotos apreden a caminar otra vez,

Y voces rotas aprenden canciones nuevas,

Y los espíritus dañados aprenden a hacer la paz con sus almas torturadas.

 

¿Y los Muertos?

Todavía están con nosotros.

Viven en nuestros cuentos,

En nuestras canciones,

En nuestros sueños.

Habiendo caido en guerra, enseñando las vías de la paz.

 

Sí, la Resurrección se mueve lento,

Pero aquí es la buena noticia.

Nuestro Mesías está viviendo.

Lo He visto caminando en las calles,

Enseñando en las escuelas,

Trabajando en las clínicas

Y viviendo con su gente en las lomas de Chalatenango.